英語で日本紹介

日本の様々なことを説明する英文を紹介します。
このサイトならではの特徴は次の2つ。

1. 極シンプルな英文

「一文は短く、難しい単語は使わない」
これは鉄則です。

2. +αの情報で「へー」をもらう

基本的な説明にプラスαの情報を加えます。
これが入ると印象に残る説明になります。
例えば、裏付けとなる数字や歴史上の人物の意外な一面、自身の体験など。
相手の反応も、「ふーん」から「へー」に変わりますよ。

英語で日本紹介

古池の蛙は何匹?~短歌や俳句を英語で説明

大河ドラマ「光る君へ」では短歌を詠むシーンが度々登場します。 今回は、日本の伝統的な詩歌である、短歌や俳句を英語で説明...
英語で日本紹介

兜や鯉のぼりはいつから?端午の節句を英語で説明

5月5日は「端午の節句」。 兜や鯉のぼりを飾るのはなぜ?柏餅の意味は? 英語で説明してみましょう。 端午の節句はい...
未分類

桜の魅力や桜前線について英語で説明しよう

なぜ日本人は桜に魅了されてきたのでしょう。 今回は、桜の魅力について英語で説明してみましょう。 魅力① はかない命 ...
英語で日本紹介

お花見の歴史について英語で説明してみよう

そろそろ桜の開花が気になる季節になりました。 今年は平年より早く開花すると予想されていますね。 桜のお花見(cher...
英語で日本紹介

梅雨や紫陽花を英語で説明しよう

いよいよ本州も梅雨に入ります。 ムシムシ・ジメジメはうっとうしいですが、梅雨空に映えるアジサイは見事。 今回は、梅雨...
タイトルとURLをコピーしました