英語で日本紹介

日本の様々なことを説明する英文を紹介します。
このサイトならではの特徴は次の2つ。

1. 極シンプルな英文

「一文は短く、難しい単語は使わない」
これは鉄則です。

2. +αの情報で「へー」をもらう

基本的な説明にプラスαの情報を加えます。
これが入ると印象に残る説明になります。
例えば、裏付けとなる数字や歴史上の人物の意外な一面、自身の体験など。
相手の反応も、「ふーん」から「へー」に変わりますよ。

英語で日本紹介

七福神はOne Team

1月初旬は七福神めぐりをする方もいらっしゃるのでは? 七福神信仰は諸説ありますが、一般的には室町時代に庶民の間で始まり...
英語で日本紹介

昔の人はパンがお好き?おせち料理を英語で

おせち料理にパンってどういうこと?と思われるかもしれませんが、まずはおせち料理から見ていきましょう。 おせち料理の一品...
英語で日本紹介

「マイクを独占しない」を英語で?日本的なカラオケを説明【車窓の英語こぼれ話】

3回に渡り、アルクGOTCHA!「車窓の英語」を書かせていただきましたが、長さの関係で本編に載せなかった内容がありますの...
英語で日本紹介

台風の進路や注意-英語で伝える

以前、通訳ガイド向けの気象情報の使い方講座を開催したことがあります。教室の都合で10月下旬開催となってしまい、受講者の方...
英語で日本紹介

熱中症を英語で説明―応急処置編

前回の熱中症―予防編に続き、今回は応急処置編をお届けします。 ここで質問です。 日本に住んでいる外国人のうち...
タイトルとURLをコピーしました